без зайвих слів

sans teeth — беззубий

sans doute — без сумніву

sans phrase — одним словом, без зайвих слів

sans reproche — бездоганний

in a word, in one word — одним словом, коротше кажучи

to a word, word for word — дослівно; слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

bold in word only — сміливий тільки на словах

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мене якомога швидше

word of honour — слово честі

to keep one's word — додержати слова

to say the word — дати команду

sharp's the word! — поспішайте!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

to give word — назвати пароль

8 000 words — 1 друкований аркуш

half a word — півслова

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

concluding words — заключне слово

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

half a word — півслова

tactlessness is not the word for it! — "безтактність" - це не те слово /це занадто слабко сказано/!; I am repeating his very /actual/ words я повторюю його власні слова, я дослівно передаю сказане ним

concluding words — заключне слово

to put one's thoughts into words — висказати /сформулювати/ свої думки

to get /to put in a word — вставити слово, втрутитися в розмову

words fail me — у мене не вистачає слів

I have no words to express my gratitude — мені не вистачає слів, щоб висловити свою вдячність

a truer word was never spoken s — цілком вірно!; краще не скажеш

bold in word only — сміливий тільки на словах

high /hard/ words — розмова на підвищених тонах

they had words, words passed between them — вони посварилися

a word in [out of]season — своєчасна [непрохана]порада

please send me word as soon as possible — будь ласка, повідомте мені як можна швидше

please leave word for me at the office — будь ласка, залиште мені записку в канцелярії

to give one's word — дати слово; обіцяти

to keep [to break]one's word — стримати [порушити]слово

a man of his word — людина слова

to be as good as one's word — стримати слово

to be better than one's word — зробити більше обіцяного

his word is as good as his bond — на його слово можна покластися

take my word for it — запевняю вас, повірте мені

his word is law — його слово - закон

sharp's the word! — поспішай!, жвавіше!

mum's the word! — тихо!, ні слова про це!

8000 words 1 — друкований лист

a book of 160 000 words — книга в 20 друкованих листів

for word, to a word — дослівно, буквально, слово в слово

a man of few words — небагатослівна людина

a man of many words — базіка

by word of mouth — на словах, усно

in a /one/ word — одним словом, короче кажучи

in other words — іншими словами, інакше кажучи

in a few words — коротенько

without many words — без зайвих слів

not a word! — ні слова, ні чичирк!

in word and deed — на словах та на діле

a play on /upon/ words — гра слів, каламбур

big words — хвастощі

my word! — подумати тільки!

in the words of... — кажучи словами / по словам/ такого-то...

in so many words — визначено, ясно, недвозначно; прямо, відверто

on /with/ the word — як тільки було сказано; без зволікання; одразу

beyond words — невимовний

conduct beyond words — поведінка, що не піддається опису

a word and a blow — необдуманий вчинок

to eat /to swallow/ one's words — брати свої слова назад; вибачатися за сказане

fair /good/ words — компліменти

fine words — красиві слова

the last word has not yet been said on this matter — останнє слово з цього приводу ще не сказано, питання ще остаточно не вирішене

he hasn't a word to throw at a dog — від нього слова не доб'єшся

to suit the action to the word — слідкувати, щоб слово не розходилося з ділом; сказано - зроблено

a word spoken is past recalling — слово - не горобець, вилетить - не піймаєш

words are the wise man's counters and the fool's money — = тільки дурень вірить на слово

a word to the wise — розумний розуміє з півслова

I should rather word it differently — я б сказав це /сформулював/ інакше

how should it be worded — є як би це висловитиє

tell him roundly of his faults — скажіть йому відверто про його недоліки

he was roundly rebuked — йому винесли сувору догану

to go roundly to work — без зайвих слів взятися до роботи

tight knot — туго зав'язаний вузол

tight belt — туго затягнутий пасок

tight case — непромокальний чохол

tight cloth — цупка тканина

tight cooper — бондар, який виготовляє барила для рідини

tight cork — щільно пригнана пробка

tight ship — корабель без течі

if everything remains tight — якщо усе буде гаразд

tight coat — тісне пальто

the shoe is tight — черевик муляє

the hat is tight — капелюх малий

tight at the shoulders — вузький у плечах

tight situation — тяжке становище

tight restrictions — суворі обмеження

tight match — змагання рівних

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не здавати своїх позицій

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight cloth — щільна матерія

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

if everything remains tight — якщо все буде в порядку

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

hold tight! — тримайся міцніше!

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами

the trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний

tight ship — корабель без течі

tight barrel /cask/ — барило для рідини

tight cooper — бондар, що робить барила для рідини

tight cloth — щільна матерія

the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий

with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний

tight cork — пробка, яка щільно засіла

the nut is tight — гайка загвинчена до упору

tight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]

tight at the shoulders — вузький у плечах

drum tight — тугий як барабан

tight canvas — туго натягнуте полотно

the straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений

tight schedule — щільний графік

quite tight — сильно весело

as tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний

to get tight — надратися, нализатися

markets are tight — на ринках відчувається гостра нестача товарів

tight restrictions — строгі обмеження

tight security — строгі міри безпеки

tight rein — тверда дисципліна

to rule with a tight hand — управляти залізною рукою

he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого

tight lad — підтягнутий юнак

tight little vessel — охайне суденце

that's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!

tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників

tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище

his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися

if everything remains tight — якщо все буде в порядку

to tie the rope tight — міцно зав'язати мотузку

hold tight! — тримайся міцніше!

to hold tight on with both hands — міцно триматися обома руками

to shut one's lips tight — щільно стиснути губи

to shut one's eyes tight — міцно закрити очі

to screw a nut up tight — загвинтити гайку до упору

his suit sits tight upon him — костюм йому тісний

this prospect holds them tight to their work — ця перспектива змушує їх триматися за роботу

to be tight asleep — міцно спати

to sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму

to keep one's mouth tight shut — тримати язік за зубами